Deze foto is gemaakt bij het station in Sliedrect waar de kolen gelost werden en vervolgens opgehaald werden door de kolenboeren.
Deze foto is gemaakt bij het station in Sliedrect waar de kolen gelost werden en vervolgens opgehaald werden door de kolenboeren. Sliedrecht Dialect
Sliedrechts Dialect

Een markante koleboer vertelt...

10 april 2021 om 07:56 Column

Jammer genogt is ons vriendelijke en trouwe HVS-lid, Joop de Jaoger, bekend in hêêl Slierecht, overleeje op 31-12-20. De Dordtse Angelika Twilt was gewend om elleke week in Paarekzicht, saome met hum, ’t diëlectstuksie uit Het Kompas te leze en te bepraote. In oktober hè Joop heur z’n aaige verhaol verteld en Angelika het ’t opgeschreve. Joop had een bezondere stem. Tijdes uitstappies, verêêngingsaevende en ok azze me hum soms nae ’n lezing ‘s aeves trugbroche, hè me ons dikkels verbaosd over z’n beleefde menier van praote. Je voelde dat ie goed was opgevoed. Regelmaotig kwam Joop lôôpende van Paarekzicht mè z’n rollaoter naer ’t Onderhuys. Hum z’n uitspraok was uniek, mor moeilijk weer te geve in de krant. Vendaer dà me hum verhaol in ‘t Slierechs schrijve. Wà jammer dà Joop z’n aaige verhaol nie meer mè Angelika’s ken leze. Ons petjie af voor Joope! KLVG.

,,Met de traain kwamme de kole aan bij ’t stesjon in Slierecht. Ik gong dan aaltijd vraege of t’r een wegon bij zat voor ‘De Jager Kole’. ’t Losse deeje me met de hand. Onder ’t luik van de wegon wier de kroiwaoge gezet en dan gong ’t luik ope, de kole viele d’r dan gelijk uit. Laeter hadde me een rijjende schop waerdeur ’t makkelijker gong, en ’n transportband. Bij ’t stesjon hadde we een pakhuis. Viao ’t dak klom ’k ’r dikkels in. Ik gaf ’r niks om dà ’k dan zwart wier. Thuis gong ’k dan in d’n taail om weer schôôn te worre. Laeter krege me thuis een bad.

In de koleschuur wiere de kole in jute zakke gedaen. Deuze zakke deej ik dan telle. De zakke wiere mè paerd en waoge naer de klante gebrocht. Laeter hadde we een klaaine vrachtwaoge, waermee we naer de klante gonge. Dà deej ’k saome mè me broer, me vader en ome Hans die ok bij ons weunde. We gonge deur hêêl Slierecht, zakke mè kole op de schoere (schouders), en gaon. Ok sjouwde we de kolezakke de trappe op naer klante die in ’n flat weunde.

Voor 2 gulde en 50 cent koche de klante zegels die ze op een kaort plakte. Was de kaort vol, dan wiere d’r nieuwe kole gebrocht. De mense spaorde zô voor kole. In die tijd wazze d’r in Slierecht nog meer koleboere: Jan de Bruin, Leen Stam, Bas Guis en Frans Kok. Ze kwamme nog wel-is koffie bij ons drinke. Mekaors klante pikke, belnêênt, dà deeje me nie. Jaot, dat was toe een hêêle mooie tijd!”

[Joop de Jager

[1937 - 2020

Esther Coumans

advertentie
advertentie