Weunzurregcentrum 't Ouwemannehuis’.
Weunzurregcentrum 't Ouwemannehuis’. Sliedrechts Dialect
Sliedrechts Dialect

Dà ’s een raore ondekking...

1 oktober 2022 om 08:16 Column

Wà ‘k nou gao vertelle is al ’n hortie geleeje gebeurd, mor ‘k ben d’r nog aaltijd verbaosd over. Zôôas dikkels zat ‘k heerlijk ’s nas De Dordtenaer te leze. Meschie denk ie nou wel: raore maaid, lees jij ’s nas de krant? Jaot, en dà ving ‘k nog fijn ok. Of ‘k dan gêên slaep tekort komt? Belnêênt, dat haol ’k ommers laeter wel weer in. Soms kruip ‘k, as ’t koud is, zachies weer trug in ons bed met ’n bedlampie aan, want Besjaon is echt een uitslaeper, dus doe ‘k mor aareg zachies. Deuze zeumer was ’t mêêstal waarem genogt om lekker mè m’n theechie en ’n paor kaoksies op te blijve. Glôôf ie ’t nie? Vraeg ’t dan mor aan de krantebezurreger, die zal best kanne beaome dat ‘r zô ’n bietjie de helleft van de week tusse vijf en haalef zes aal ’n klaain lichie brandt bij ons.

’t Beurde op zô ’n vroegen ochend dà ‘k wat ondekte. Wat een lange woorde! ‘k Mos ‘r soms zellef om grinneke toe ‘k ‘r op gong lette. Woorde hè ‘k van huis uit zat meegekrege. M’n moeder verzon zellef spellechies mè bepaolde woorde en letterties. ’Met ’n kladblok en ’n potlôôjchie hoef ie je nooit te vervele,’ zee ze dikkels. Lange woorde hen we nooit verzaomeld, mor ‘k weet zeker dà ze, as ze nog zou leve, gelijk mè me mee zou doen. Want dat beurde. Zôômor voor de lol gong ‘k opvaallende, lange woorde opschrijve. Leuk, hee!

In een mum van tijd hà ‘k al een hêêl aerdig rijchie mè woorde. Aal gaauw hà ‘k in de gaote dà ‘k aallêên woorde mos opschrijve mè meer dan vijftien letters. Bovedien zou ‘k gêên boeke of tijdschrifte uitpluize. Gewoon De Dordtenaer leze en êêns in de week Het Kompas, want daerin staon teslotte wekelijks onze diëlectverhaoltjies. (Hee, weer ’n woord ’r bij. Leuk, hee! ) Nou gaauw naer wà vôôbeelde van lange woorde. Netuulijk in ’t Slierechs, want daer lees u deuze rebriek voor. Zet u mor schrap, want nou komp ‘r vast een grôôte verrassing mè veul nieuwe diëlectwoorde. Daer gao me, kom op! Klimaotveraandering, netuurorgaonizaosies, aopepokkevirus, hôôgrisicocontact, hotelbeoordêêling, appartementecomplex, hôôgesnelhaaidstreject, wèreldgezondhaaidsorgaonizaosie. ‘k Was verbaosd over aal die lange woorde, maor ’t was nog mor een beginnechie. Wà denk ie van de vollegende woorde? Pupillevoebaltrainer, weunzurregcentrum, martelwaarektuige, vondelingekaomers, geheugeperbleme.

Nou zeg, ’t vaal me tege. Aareg tege. Wat ’n raore ondekking! ‘k Hà veul en veul meer diëlect verwacht. Onze êêste diëlectboeksies lijkene veul Slierechser te weze mè veul klaaindere woordties. Wie ken dan wél in ’n verlore uurtie een mooi langewoordelijsie maoke in ’t Slierechs?

[Korrie Lissenburg

Profielfoto Esther Coumans

Esther Coumans

advertentie
advertentie