Rotonde Stationsweg.
Rotonde Stationsweg. Sliedrechts Dialect

Aamel heer in ‘t vekeer(d)

SLIEDRECHTS DIALECT Vendaeg d’n dag, trouwes aal veul langerder, zie je in ’t vekeer nogaal is dinger die fout gaon of nie goed worre uitgevoerd. Dut is gêên vingerwijzing naer weggebruikers, maor meer naer wat jie onderweeg zôôaal ziet. Ommers, zellef ben ‘k ok een vekeersdêêlnemer en net as ’n aander nie faaillôôs, mor ‘k perbeer wel m’n aaige zô netjies mogelijk te gedraoge onderweeg. Een paor opmaarekinge. Wà doch ie van fietsers? De mêêstes hebbe op de fiets ’n vrijgevochte gevoel. Met ’n ploegchie brêêd, en op ’n dotjie, naes mekaor rijje. Mêêstal gêên hand uitsteke azze ze een bochie neme. Op retondes tege ’t vekeer in rijje. ’t Is korterder, dà ’s waer, mor ’t hoor nie. Je mò gewoon hêêl de retonde rond rijje, of je mot afstappe en op de stoep gaon lôôpe. D’r zijn ok fietsers die denke dat azze ze over ’n zebraopad rijje voorrang hebbe. Neeë dus! Wél as ie lôôpt met de fiets aa je hand. In Slierecht hebbe me retondes waer de fietser gêên voorrang het op ’t otovekeer. In weze is ’t vaailiger. In veul gevaalle stopt d’n oto wel en geef gelegenighaaid om mè je fiets deur te rijje. Je kan beter voorrang krijge, as dà je ’t neemt.


Je ziet ok wel-is wandelaers die een hondjie uitlaete, of gewoon ’n zebrao opstappe, en ’n grôôte vrachtwaoge laete stoppe. De voetganger hè nou êêmel voorrang op ’n zebraopad, mor hoeveul energie gaot ‘r velore as zô ’n vrachtwaoge mè 20 ton of meer mò stoppe en weer optrekke? Maok ’n gebaor dà je eefies wacht, dà ’s veul vekeersvriendelijker. Otomobieliste zijn dikkels veul te gejaogd in ’t vekeer. Somwaaile zijn ze ok bezig mè tillefenere of kaaiharde meziek. Ze geve ok nie aaltijd richting aan op retondes of geve richting aan zôôas ’t nie mot. Op ’n retonde geef ie richting aan op ’t mement dà je de retonde verlaet. Nie aanders.

Dan zou ie zegge, mot de pliesie d’r nie meer of beterder naer kijke? Geef ze mor ’n vette bekeuring. Vroeger hadde me in Slierecht gemêêntepliesie. Zeker ’n mannechie of vijftien. Tegeswoordig zijn dat ’r nog mor ’n stuk of vier en ’n paor boa’s. Maor kà je de pliesie dat onverantwoorde gedrag in ’t vekeer wel verwijte? As ie daer over naedenkt aailijk nie. We gedraoge ons aaige nie aaltijd eve netjies in ’t vekeer. Met ’n bietjie rekening houwe mè mekaor komme me al een hêêl end vedderder.


[Zeun van Sjorse