Sliedrechts Dialect - Nog ‘n tuinfêêsie

De leste keer, in juli, heb ie ‘n stuksie kanne leze over een tuinfêêsie in Bellegie. Sommiges zegge dat ‘t zôô ‘n bietjie m’n twêêde vaoderland is. Nou, die Vlaomse menier van leve spreek mijn wel aan. ‘t Verhaoltjie van vendaeg gaot over nog ‘n tuinfêêsie, mor dan in Slierecht wat ok aareg leuk was. In ‘t voorjaer heb ie kanne leze dà we ‘n pôôsie bij Fien en Teun, vroeger camping De Put, hebbe motte logere omdà we op ons beurt mosse wachte voor d’n verhuizer. Nou, ‘t is aallemael goed afgelôôpe. Sunds haalef maert weune me in ‘n ampartement op ‘t Willeminaopaarek. Kan nie aanders zegge as dat ‘t hêêl goed bevaalt. Je weunt ‘r gezellig. In ‘t centrum van ’t durrep, dus overaal dichbij. Eêst weunde we in ‘t ôôste van Slierecht, onderaan d’n dijk, vlakbij de waotertoren. Buitenaf, hiet die straet. ‘t Woord buitenaf kom van de baggeraars die veul van huis wazze deur heullies waarek. Zellef hè ‘k ok buitenaf gewaarekt, dus vong ‘k ‘t aailijk wel ‘n bietjie jammer om die straet te verlaete. Maor ‘k het ‘r gêên spijt van. Zô ‘n ampartement het voordêêle. Aalles gelijkvloers.

En ‘t aerdige is ok nog dat ‘r veul bekendes weune. Een gezellig buurtie zôôgezeed. Ik lôôp en fiets veul meer as vroeger, dà komp omdà je overaal dichbij zit. D’n oto stao somtijje weke achter mekaor stil. Op ‘t Willeminaopaarek staon vier weunblokke en bove de grôôte parkeergraozie hebbe me ‘n gezaomelijke tuin mè wandelpaoje. De tuin wor bijgehouwe deur vrijwilligers die d’r zellef weune. De struike en de blommechies beginne ‘t aal aerdig te doen. Twêê keer in de week word ‘r tuinonderhoud gedaen. Vanaf d’n dijk en vanuit de Willeminaostraet kà je d’r deurhene lôôpe. Kijk zellef mor, as ie is in de buurt ben. ‘t Is net ‘n klaain durrepie op z’n aaige. Nò nie zô lang geleeje is t’r voor aalle beweuners van ‘t Willeminaopaarek ‘n tuinfêêsie gehouwe. ‘t Was op ‘n hêêl aerdige zeumerse zaeterdagaevend. Stoele en taofeltjies wiere in ‘t midde opgesteld en d’r was ok ‘n tent waer ‘t vuur sting opgesteld voor de barbecue en koelkaste met aanderande dranksies. Een bietjie achtergrondmeziek was t’r ok en zô hen we een aevend lang mè mekaor kenne kletse. ‘t Was een hêêl geslaogde bijêênkomst. D’r is gêên vekeerd woord gevaalle en nae aflôôp is hêêl de boel weer netjies opgeruimd.

In ‘n menseleve veraanderd ‘r veul. Ik ben gebore in de Dwarsstraet. Opgegroeid in de Tuin van Nieuwpoort en naer school III gewandeld langs ‘t Klaain Diepie. Niks blijf ‘t zellefde. ‘t Slierechse ziekehuis is afgebroke, d’r staon nou vier weunblokke en ‘k weun d’r ok nog. “t Kan verkere” zeej d’n dichter en tenêêlschrijver Gerbrand Aodriaonszeun Bredero.

Zeun van Sjorse