Sliedrechts Dialect - Tuinfêêst voor gevorderde

In Slierecht kon dut jaer ‘t Tuinfêêst van Elekrao nie deurgaon deur aanderande ingewikkelde zaoke. Waerom d’r dut jaer gêên tuinfêêst is, hen we in krante kanne leze. Ik weet ‘r ‘t rechterste nie van. Lae me maor hope dat ‘t ‘r vollegend jaer wel weer is. ‘t Is t’r aaltijd een hêêl gezellige en gemoedelijk sfeer. Gewoon ‘n jaerlijkse bijêênkomst van jongeres en ouweres.

Op ‘t fotoochie bij dut verhaoltjie zie je ok ‘n tuinfêêsie. Wel op ‘n hêêl aandere plek. Daer komme deurgaons wà minder jongeres, je ziet ‘r wel en zellefs kaainder op schôôt bij d’r vaoder of moeder.

De mêêstes die je bij dut tuinfêêst ziet zijn loi van middelbaore leeftijd. Beter gezeed, vollek dà tusse 1960 en 1970 jong was, maor nog aaltijd de naaiging het jong te wille weze. ‘t Is harstikke gezellig. D’r wor een glaosie gedronke en somwaaile ok bij gedanst, op ‘n menier dà je denk, nou die zijn ‘t nog bij lange nae nie verleerd. De meziek die ze daer speule is ok van de jaere 1960 tot zô ‘n bietjie 1970 of wà laeter. De band wor gevurremd deur ouwe rockers en hippies uit die tijd en bij sommige nummers worre ze ondersteund deur ‘n groep blaezers: schuiftrombône, trompet en verschaaijene saxefoons. Wis ie trouwes dà de saxefoon uitgevonge is deur een man uit de plaets Dinant (B), hij hiettende Aldolfo Sax en sting vroeger afgebeeld op ‘n bankbeljet van 50 Franc (B). In Dinant staot ok een stambeeld van hum.

Waerzôô is dà fêêsie, zou ie dan vraege. Nou, dà doen ze ellek jaer, begin juni. De schrijver van dut stuksie komp ‘r aal jaere. Hij is ok aallang lid van de verêêniging, mor ‘t hiet aanders, ze noeme dat daer een heemkundige kring. Ze doen zôôwat ’t zellefde as bij ons. In Bellegie worre aal dut soort instellinge deur de lekaole overhaaid gevraegd per jaer de gebeurtenisse bij te houwe en daer een jaerboek van uit te geve. Zô wor de geschiedenis per jaer grondig bijgehouwe deur mense die wete waer ‘t over gaot. Dà kost netuulijk wat, maor daer stelt de Belze overhaaid geld voor beschikbaor. De historische verêêniginge in Bellegie worre ok hôôger gewerdeerd as bij ons. D’r wor ok veul meer gebruik van gemaokt deur de lekaole overheeje. Kenne ze bij ons nog wà van lere.

De sfeer op zô ‘n fêêsie is vrêêd gezellig. D’r komme minstes vijfhonderd mense op af. Eên keer per jaer doen ze ‘t tuinfêêst begin juni. De rest van ‘t jaer is ‘t elleke twêêde zondag van de maond in ‘n grôôte ouwe boere schuur. Ze hebbe ruim duzend leeje en veul vrijwilligers. D’r zijn mor ‘n paor Hollanders lid. Wie dà zijn mag ik nie zegge. Privacy wet.

Zeun van Sjorse