Sliedrechts Dialect - Kemediante trokke verbij

Dà ‘s ok de titel van ‘n boek van Johan Fabricius, mor daer gaot dut stuksie nie over, mor ‘t gao wel over kemediante of zôôgenaomde caberetiers, grappemaokers zôôgezeed. De leste jaere trekke d’r veraal veul ‘Stand-up kemedians’ deur ‘t land en op TV zie je ze ok steeds vaoker. Voor ‘t engelse woord stand-up comedian is gêên nederlans woord.‘t Is aailijk nie te vertaole of je zou ‘t “Op stel en sprong kemediant” motte noeme. De tredisjenêêle caberetiers zôôas Youp van ‘t Hek of vroeger de grôôte 3, Wim Kan, Wim Sonneveld en Toon Herremans, hadde ‘n vast pergrammao waer ze somtije ‘n hêêl jaer mee bezig wazze voordà ze d’r mee gonge optreeje.

Bij ‘n stand-up kemediant gaot dà hêêl aanders, die het gêên pergrammao, maor mot terplekke ‘n grap of raoke kwinkslag verzinne, dikkels in interactie, wisselwaareking met ‘t pebliek. As ‘t pebliek in de zaol of zaoltjie nie meewaarekt, dan gaot de stand-up kemediant af as ‘n gieter. Aal die verhaole van bekende en minder bekende stand-up kemediante en caberetiers die afgonge as ‘n gieter zijn verzaomeld in de “Elektra Podcast”.

‘n Podcast is as ‘n raodio praotpergrammao op internet met elleken dag of week ‘n nieuwe uitzending waer ie naer kan luistere hoeneer ‘t jou uitkomt. In die podcast vertelde ‘n min of meer bekende stand-up kemediant mè de naom Wouter Monden: D’r zijn ‘n paor dinger nôôdig voor ‘n goeje show. ‘n Goed podium en goed licht, zittend pebliek, gêên bar en de deure motte dicht zijn, aanders gaon d’r mense in en uitlôôpe en ‘t pebliek mò netuulijk wel ‘n bietjie meewaareke en daer gaot ‘t wel-is mis. Zô vroog ‘k is aan ‘n vrouw op de êêste rij: “Heb ie nog gedrôômd?” “Beljaot”, zee ze. “Waerover dan?” “Over m’n vriendinnechie, die is vendaeg percies ‘n jaer dôôd.” Ok zijn d’r loi in ‘t pebliek die ok is leuk wille doen. Zô was ‘r is raor nieuws over ‘n bepaolde (be) handeling van dolfijne in ‘t dollefinaorium. As ik dan aan iemand in de zaol vroog wà z’n beroep was dan was ‘t antwoord: “ Ik ben dolfijnetrainer.” D’r zijn ok bedrijve die kaorties rizzervere voor ‘n persenêêlsaevendjie. Die loi gaon êêst uit ete en drinke en komme dan haalef of hêêlemael in d’n olie de zaol binnezaaile. Zô zatte d’r is twêê rije mè stomdronke lamminaotleggers in de zaol, nou dà ‘s gêên fêêst kan ‘k ie vertelle. Mor ‘t kan nog aareger, ‘n studentehuis of jongerecentrum bevôôbeld. Soms is ‘r dan gêên podium, ‘k hè wel-is op ‘n beljarttaofel staon te schrêêuwe in ‘n studentehuis. ‘k Wier volslaoge genegeerd, blijkbaor was dà hêêl nermaol daer. Maor d’r is êên plek waer aalle kemediante aan verbij wille trekke. Dà ‘s Elektrao in Slierecht, daerom hiet die podcast ok zô.

Een mandemaokertie