Sliedrechts Dialect - Hieperdepiep

En daer achter dan hoerao. Liefst net zôôveul keer as iemand op dà mement ‘oud’ is geworre. Nou ja, ik ving dà dat zô hoort. Dus straks op zondag de 26e maai voor mijn as ‘t eefies kan 74 keer (scheel ok wel weer in de drank en happies, as t’r zôôvel tijd nôôdig is om steeds ‘hoerao’ te roepe). Jammer genogt, komp ‘t koor’ mêêstal nie vedder as ‘n keer of drie/vier.

Zal vast wel-is verteld hebbe dà ‘k ‘n jaer of 14 op ‘n lêêgere school gewaarekt het. Eên stuksie daervan in Paopendrecht en laeter as dirrecteur - ja, zô hiettende dat - in Arkel. In m’n êêste baon vierde me elleke vejaerdag van de kaainder in de klas as ‘n unieke beleving. D’r ontsting in de lôôp  van de jaere zellefs ‘n soort medley van vejaerdagvaarsies. Aalderlaai vaarsies koppelde we aan mekaor en nae ‘n hortie duurde die medley meer as ‘n kwertier. Soms ok maokte me de tekste wà pikanter… en netuulijk zong de mêêster dan nie mee. Ok toen al hadde me waainig zin in ruzie met ouwers. Ik laet onze uitvoering van ‘Kebouter Spin-Span-Sponnetje’ dus hier maor eeffies achterwege; maor zeker klas 6 (nou groep 8) konne aalle minder nette, zellef verzonne, invullinge wel.

En as ‘n leerling dan jaerig was, dan moch tie de klasse rond. De beste vriend of vriendin moch mee -gaf zeker scheve gezichte, mor ‘t was ommers de keus van de jaerige-. Elleke juf en mêêster kreeg iets lekkers. D’r wier nò nie gekeke of die ‘t quao gezondhaaid wel konne hebbe. En as t‘r iets uit de klas-traktaosie overbleef, kreeg ok in de aandere klas iemand iets van de schaol, (ok dát gaf nog meer scheve gezichte, want wie kreeg ‘r wel iets en wie nie?) Broerties of zussies wiere ok wel-is overgeslooge. Kà je je aaige voorstelle hoe of ‘t dan bij ‘t aevendete thuis gong?

Op Schoolbank – ‘n soort facebook waer ie lid van kan worre en dan kan leze wà kaainder van ‘n bepaolde school toen van die school vonge – las ik de waerdering voor de medley. Ach, het deej plezier. Omdà wij ‘t op onze school belangrijk vonge, dà kaainder ‘t daer veraal naer d’r zin mosse hebbe, want soms is ‘r thuis ellende genogt. Ze motte -ving ik- daerom iederen dag weer graeg naer school toegaon. ‘t Leve ken ommers nog genogt dieptepunte…

Vendaeg, 25 april 2024, zijn d’r vast ok hêêl veul kaainder van toen en nou jaerig. Gefielesteerd aallemael. Dà gel ok voor Björn Ulvaeus. Björn Ulvaeus?? Mijn Ineke zou ‘t - as ABBA fan - zô hebbe gewete. Hij was êên van de “B”s in ABBA en ‘n hortie de gaode van Agnetha Fältskog (êên van de “A”s in die groep). Vendaeg wor tie 79. Een leeftijd, die mijn Ineke nooit moch haole.

Gefielesteerd Björn.

Gert