Afbeelding
Sliedrechts Dialect
Sliedrechts Dialect

Zoeke in aalle hoeke

Column

En inêêns was ’t weer zô veer, of hà ‘k me soms vergist? ‘k Vroog ’t aan m’n diëlectmaot Aorie Sprong of hij d’r ’t rechterste van wist. “Dan mò ‘k is eefies zoeke Huib,” zee Aoichie met ’n zucht en trok ’n laojchie ope, ’t lekent wel ’n klucht. Van aalles kwam d’r voor d’n dag, mor nie waer die naer zocht. Toch mos ’t in dut bereauchie weze, had Aorie vast gedocht. Daerin hiew die van aalles ommers aaltijd bij mekaor. Dus waerom zou ‘t nou nie zô weze, geduld, ’t komp heus wel klaor. Mor waer of die zocht of waer die keek, niks kwam ‘m bekend voor. In stilte mopperde die, hij schold, het jukte in z’n oor. De rimpels in z’n voorhôôd, nooit wazze ze zôô diep. Dat had ie onderlest ok is, die nacht toe die nie sliep. O, mense lief, geef is ’n hint, ik prakkezeer m’n aaige suf. Maaregenochendvroeg ben ik daervan as ’n kenijn zô duf. ’t Is ‘n perbleem as je geheuge jou stiekem in de steek lae staon. Op wie kà je dan nog vertrouwe, de zon of juist de maon? Of op de sterre en plenete in ’t onaaindige hêêlal? Je mag het zellef wete aan wie jij voorkeur geve zal.

Je vraeg ie aaige zachiesaan meschie af waerover ’t gaot. Of is ‘t nou aallemael mor ‘kul’, gêên wijze mense praot. Dat ik het weet dà snap ie wel, want wat hier staot schreef ik. Toch zegge flaauwe lezers soms: “de Kraaij die het ’n tik.” Ze neme vaok de moeite nie êêns om diëlect te leze, maor praote hullies Nederlans as Jappe of Chineze. Ons Slierechs dà ’s ons Moedertaol of die van Pao, ‘t kan evegoed. ‘t Is mor net hoe of ie ’t vingkt, ’t zit ommers í je bloed. Dà praote luk de mêêstes nie, ‘t klink dikkels aareg gemaokt. Bij ‘t schrijve is ‘t al nie aanders zeg, daerin wor veul verzaokt. Voor wie d’r Slierechs lere wil, êêst leze, daernae schrijve, die mò nie bij de twêêde les al stiekempies wegblijve. Perbeer ’t desnôôds is in je vriendekring en luister schaarep naer mekaor. Je zal d’r dan versteld van staon, ’t is êêlijk waer, gêên waor! Waor zegge ze in Haareveld. Net as veur in plek van voor en gao zô mor deur.

Nou hêêl rap trug naer het begin, waer ‘k dut stuksie mee begon. Weet jie wat Aorie Sprong voor mijn aan ’t zoeke was en ’t uitaaindelijk op tijd nog vong? Dat was ons schrijverslijsie waerop sting vermeld: op 16 december is ’t de beurt aan:

[Huibpie Kraaijeveld

advertentie