Baggertaol en Meulepraot

SLIEDRECHT - De Historische Vereniging Sliedrecht presenteert donderdag 8 november het nieuwe boek 'Baggertaol en Meulepraot'. De bijeenkomst vindt plaats in het Griendencollege aan de de Kam. Onneslaan 109 te Sliedrecht vanaf 19.30 uur.

Toen in 2006 het woordenboek 'Slierechs van A tot Z' verscheen, kwam er uit de hoek van taalwetenschappers de opmerking: 'Jullie zouden de dialect-vaktaal van de Sliedrechtse baggeraars eens vast moeten leggen; dat is uniek in het Nederlands taalgebied'. Daar is de werkgroep dialect van de Historische Vereniging Sliedrecht toen aan begonnen. De werkgroep werd tijdelijk uitgebreid met mannen/vrouwen uit de baggerwereld.

In dit boek over 'de wereld van het baggeren' staat nu eens de mens centraal. In de eerste plaats door de taal die zij spreken. De kern van het boek wordt gevormd door een lijst van ruim 170 typische woorden en uitdrukkingen uit de vaktaal van de baggeraar.

Een tweede zwaartepunt wordt gevormd door de soms onthullende levensverhalen in de jaren '60-'80 van de vorige eeuw, opgetekend uit de mond van oud baggeraars. Het zijn levensverhalen over de goede, maar ook over de donkere kanten van het 'buitenaf werken' geworden.

Het rijk geïllustreerde boek is geschreven in het Sliedrechts dialect, maar er is ook een versie gemaakt in het Nederlands. Het boek zal op de ledenavond van de HVS op 8 november gepresenteerd worden en is vanaf 9 november te koop bij Boekhandel de Waard, het Sliedrechts Museum, het Baggermuseum en in de bezoekersruimte Het Onderhuys van de HVS op Kerkbuurt 243. Het boek kost 12,50 euro. Degene die tijdens de Fair Kerkbuurt-West op 8 september ingetekend hebben tegen de speciale prijs van 10 euro, kunnen het boek afhalen bij Wout van Rees, Rivierdijk 502.