Sliedrechts dialect - Mè dank aan Ot en Sien …

Vorige week reej ’k op ’t fietsie vanaf de Kaoibrug Slierecht binne. Saome mè Korsjonnaos was ‘k naer Giesseburreg gewist. Daer is ’n mooie tentôônstelling met de schoolplaete van Jetses. 

Veul lezers zalle d’r nog wel wete van de schooljaere op de lêêgere school. In host elleke school wazze ze wel te vinge. As ie ’t over Jetses had dan zee ’t meschie nie zôôveul, mor liet jie de naome van Ot en Sien en nie te vergete de woorde aop, neut en mies vaalle dan gonge d’r bij hêêl veul de lichies wel brande. Je ben dan, nae zô ’n bezoeksie, hêêmel trug in gedachte bij je schooljaere en ziet die hêêle grôôte leesplank bij de ouwe juf weer voor de klas staon. Zouwe d’r vendaeg d’n dag nog kaainders weze die op deuze menier nog leze lere? Dà denk ’k nie as ‘k ’r over naedenkt. 

Afijn, tijdes zô ’n meseumbezoek stao je d’r toch wel effe bij stil dà je toch mor mooi leze geleerd het dankzij Ot en Sien. ’t Durrep vanuit Giessedam trug binne fietsend, gaon je herinneringe, as ie uit die buurt kompt, trug naer ’t verleeje. Oh ja, daer was die witte brug vroeger. Waoghaalze liepe d’r over de boge van de brug heene. Vanaf de brug keek ie neer op de oto’s die onder je deur ree-je. In de gaauwighaaid schreef ie de getalle en letters van de nummerborde op. ’t Gong best, want zôôvel karde d’r nou ok weer niet onder je deur. ’t Was ’n leuke ’sport’ om te doen. 

Trug naer de fietstocht … Je het aal zô dikkels gezien hoe aalles tusse de witte brug en de Boslaon veraanderd is. De slôôphaomer het hier overure gemaokt. Binnedijks het ’t ’t mêêst motte ontgelde. Gêên huis, winkel of school het ’t overleefd. Stoepe benne d’r waainig trug te vinge. Waer sting School 1, de laetere Boerhaoveschool, ok alweer? Waer is de Willeminaoschool gebleve? Ja, tusse Giessedam en de Boslaon zal ’n jaer geleeje oud-durrepsbeweuner, die nogaal is Slierecht bezoekt, en in genoemd gebied over d’n dijk rijdt, z’n ôôge uitkijke en z’n aaige afvraege of tie wel echt in z’n geboortedurrep trecht gekomme is? 

Is ’t echt zô aareg as hierbove beschreve is? Belnêênt. Voor wie allêênig denkt aan ’t verleeje is ’t antwoord ja! Voor hullie die denke in ’t heeje is ’t antwoord nee! Je mò mè je tijd meegaon!” klink ‘t dan. Zô hè nou ieder z’n aaige mêêning! “Daer zalle me ’t mor bij laete!” zou ‘k zegge. 

Hoe zal Slierecht ‘r over pakweg 25 jaer uitzien? Staon d’r dan volop huize die plek hebbe motte maoke voor ’n deurgaonde weg? Waer zalle de sportvelde trug te vinge zijn? Motte paareke en groenstrôôke verdwijne? As ’k de plaetselijke krante mò glôôve staot ’r hêêl wat te gebeure! Afwachte mor, hee!

Besjaon,