Een oude Sliedrechtse baggermolen.
Een oude Sliedrechtse baggermolen. Sliedrechts Dialect

't Schaaije van Slierecht

Column

SLIEDRECHTS DIALECT Dut uit 't leve gegrepe verhaoltjie gaot over 'n jonge baggeraer uit Slierecht. Z'n waarekgever het hum gevrooge naer 't veere buiteland te worre uitgezonde. As tie nie doet wà z'n baos vraegt, ken die gaon. Dan leet 'r 'n onslagbewijs voor 'm klaor. Op z'n Slierechs gezeed zal die 'de zak krijge'. Hij hou van z'n waarek, mor hij hou ok zô veschrikkelijk veul van z'n lieve wijfie. Hij staot as 't waere mè z'n rug tege de muur. Hij mot naer 't buiteland en d'r zal toch ommers ok brôôd op de plank motte komme? 't Vollegende speult z'n aaige 'n paor daege laeter thuis af. Hij zeg: "Vaerwel, dag Boslaon, bezjoer Haovestraet, Maarewesingel tot de kijk. 'k Mò naer Kaopstad toe, daerom zeg ik g'ndag, ik ben eventjies van d'n dijk. Hou ie haoks m'n vrouw, je weet dà 'k và je hou. As 'k trug ben zij me fijn weer bij mekaor. 't Is niet 't schaaije van Slierecht waer dà 'k last van het, enkeld dà 'k zôôvel geef om jou. Ik mò gaon, d'n baos die roept, vaerwel m'n vrouw. 'k Mot an boord mè bultzak en kist. 7 maonde duurt de put in Aofrikao en je weet, daer ben 'k meer gewist. Hou ie taai en zurreg goed voor ons klaaine kaaind, eer dà 'k trug ben mot die wel gebore weze. D'n dijk van Slierecht blijf ik hêêl m'n leve trouw, mor 't mêêste hou ik và jou. 'k Gaot an boord bij schipper Aoi de Kannibaol en hum kan 'k aal langer as vendaeg. 'n Raauwe vent is hij, dà 's echt host nie nermaol. Ja, z'n streke zijn vaals, soms laeg. Wees nie bang m'n vrouw, ik red m'n aaige wel. Hè gêên angst om mijn, ik slao me d'r wel deur. Iederen dag dà 's t'r êên, de tijd gao snel en 't lôôn is goed wat ik beur. Onze meule hiet De Grôôte Korstiaon en z'n emmers zijn 5 mud. 22 emmers lôôp tie in 't zand en 'n paor meer in de prut. Slierecht, 'k mò nou echt aal doet 't me wel zeer, want d'n dijk die mis ie aalle daege weer. 't Is onverstelbaor as ie in d'n vreemde ben. Dà 's echt iets waer ie nooit aan wen. 17 ton kole gaon d'r deur per week, op de stookplaet lijkent de hel. Ok 's zondas beule me, we hore nooit 'n preek. As 't nie goed gaot 'n vloek, dat wel! Slierecht baggerdurrep, voor jou gao 'k deur 't vuur. Waer 'k ok waarekt of waer dà 'k ben, op ieder uur. Jouw Waotertoren, Kaarekbuurt en Woensdagmart, và jou hou ik met hêêl m'n hart!"

[Huib Kraaijeveld

advertentie
advertentie