Wat was ‘r êêder, de caravan of d’n aarek.
Wat was ‘r êêder, de caravan of d’n aarek. Sliedrechts Dialect
Sliedrechts Dialect

Caravans en Slierecht l

10 september 2022 om 08:06 Column

Neeë, d’r is gêên camping in Slierecht, wel een bietjie jammer aailijk, d’n omgeving is t’r geschikt voor en Slierecht is een gezellig durrep geworre. Wel zijn d’r ‘n paor keer tijdelijke campings gewist, bij de Maarewebolder en op ‘t voormaolige Plaetje van Vollekere. Dat nog los van de plek waer de Romao mogge staon. Daer kom ik nog op trug.

Caravans, caravannen, ‘t is mijn ding, mijn hobby, mijn verzaomeling en mijn bedrijfsactivitaaite in ‘t verleeje. As ie dus wat mag schrijve voor Het Kompas, dan is dut onderwaarep mijn kompas.

Dà ‘k hier opkwam, had aalles te maoke met ‘n foto die op de Face Book bladzij van de Oudhaaidkundige Verêêniging verscheen. Een bezonder integrerende foto voor mijn. A ‘k naer die foto kijkt schat ik deuze in dat die aareges tusse 1915 en 1920 is genome. De Kaarekstraet is t’r nog gêên êêns.

In het Verêênigd Koninkrijk was de êêste caravan The Wanderer gebouwd in 1885. In Nederland verscheen d’n êêste caravan pas in 1928 een Hano, vermoedelijk een saomestelling uit Handelsonderneming en Norman, de achternaom van d’n êêste caravanontwaareper in Nederland. Dus, of de foto mot van laeter zijn, of hij wier geïmporteerd vanuit Engeland. Maor duidelijk is in ieder geval dat hier êên van de aallerêêste caravans in Nederland staot afgebeeld, zo niet d’n êêste.

Nou kan ik aallêên mor vedder fantesere, aanvullinge zijn welkom. In de baggerwèreld en aalles wat daer omheen zat, gebruikte ze vroeg in de vorige êêuw ok al weunbôôte. Simpele hutjies op een werschijnlijk ouwe schuit, een rietaok o.i.d. Daer wier ‘n kêêt opgebouwd, potkacheltjie d’r in, om de mense weer op te waareme en om op te koke, een paor kribbe, ‘n taofel en meschie zellefs wel wat stoele of houte banke en je had een drijvend verblijf voor as ie buitenaf mos. Mijn vraeg is ok aailijk wat was ‘r nou êêder, de caravan of d’n aarek, die vanuit d’n Bijbel nie meegerekend. Is d’n êêne naer vôôbeeld van d’n aandere gebouwd, of is dà louter toeval, teslotte mebiele weunruimte vraeg nie zôôveul fantesie in ‘n tijd waer d’r waainig is. Was deuze weunwaoge nou van een bedrijf dat hum gebruikte voor buitenaf, was het een weunwaoge van kaaremisklante, was tie een verblijf van een piënier op dut gebied? Ik hoop dat er mense zijn die kanne hellepe om dut raedsel op te losse.

Dien Engelse caravan was taomelijk lux afgewaarekt, d’r gonge zellefs een butler en een koetsier mee om ‘t twêêspan te menne. Die sliepe dan in een provesorisch tentjie d’r naest. Overiges iets dat de mêêste nie wete is dat d‘n êêste camper of motorhome ook al stamt uit 1926. Wor vervollegd. Reaksies zijn meer as welkom.

Emiel Mostert: mostertpot@gmail.com

Marjanne Dijkstra

advertentie
advertentie