Sliedrecht dialect: Nachtbraoker

Trewaail ‘k dut verhaoltjie zit te febrieke, is ‘t nog broeierig waarem in d’n huis. De voordeur en d’n achterdeur die staon tege mekaor wijd ope en de raompies op de slaepverdieping kanne nie vedder ope. Nermaol wil ‘t dan wel ‘n mietjie deurtochte, mor daer is nou tetaol gêên spraoke van. Zôôdoende hè ‘k nie aals te veul klere meer aa me lijf, gêên mens die d’r wà van kan zien en trouwes, ‘t mag gezien worre hoor. Nou hè je netuulijk een soort mense die zôôwat achterstevore je raomd pesere azze ze in d’n donker nog ‘n bloksie rond gaon voordat ‘t beddegaonstijd is. ‘k Weet aailijk nie êêns waer of m’n verhaoltjie over gaon mot deuze keer. ‘k Glôôf dà ‘k dà nò nie zô lang geleeje al is êêder as excuus hè laete wete. Daerom ‘n gebeurtenis wà mijn onderlest is overkomme.

‘k Ben ‘n aareg onrustige slaeper. Dà ben ‘k trouwes al jaere en vroeger toe ‘k nog waarekte kwam dat omdà ‘k gêên afstand kon neme van kwesties waer dà ‘k mee gemoeid wier. Uitaaindelijk is me dat aalles bove m’n hôôd gegroeid, met as gevolleg dà ‘k overspanne raokte. Op d’n duur nae verschaaije theraopieë te hebbe ondergaon kwam d’r gêên vebetering en nae verlôôp van twêê jaer ziektewet wier ‘k volledig aarebaaidsongeschikt veklaord 80 tot 100% wà betekende dà ‘k in de WAO verzaailde. ‘t Wier toe wel rustiger in m’n hôôd, mor ‘k bleef zwak op dà punt. M’n grôôste handicap bleek dà ‘k gêên NEE kon zegge.

En zô is ‘t aailijk nog steeds. Faait is wel dà ‘k host nie meer wor lastig gevaalle deur vroegere leeje van d’n bond. Die schiete mijn nie meer te pas of te onpas aan, mor zegge me wel dankbaor te zijn voor kwesties die ‘k voor heulies of d’r kaainder aangespanne het en mè gunstig rizzeltaot het wete aftesluite. Zukke opmaarekinge strele m’n ziel. Toch gaot ‘t kriebele à ‘k dut op zit te schrijve. Mijn dienstverlêêning gong vedder as die van kelegaos met dezellefde functie in de regio en ‘t standpunt van persenêêlszaoke was veraanderd. Een daome die d’r voor gestudeerd had en laaiding aan PZ was gaon geve had ‘t standpunt ingenome dat ‘t nie zô kon weze dà je in Slierecht beter gehollepe wier as bevôôbeld in Dordt. ‘t Mos êênhaaidsworst worre en uitaaindelijk het ‘t een grôôte rol gespeuld in m’n onslagaanvraeg tijdes m’n ziekte.

Nou eve trug naer ‘t slecht slaepe deur dà ‘k teveul hooi op m’n vurrek hè genome. Ja, ok dà kà je overkomme as ie aallêên nog mor vrijwilligerswaarek doet en ouwer wordt. 14 daege trug wier ‘k wakker in de badkaomer met ‘n fles shampo in m’n hande. Slaepdronke hà ‘k ‘n kwats shampo in m’n haer gesmeerd en toe wier ‘k wakker. 

Huib Kraaijeveld