Sliedrechts Dialect - Leve in ‘n vrij land

Vollegend jaer, maai 2025 gaon we herdenke en viere dà me tachtig jaer geleeje zijn verlost van d’n bezetter. Amerikaone, Canaodeze, Engelse, Schotte, loi uit Wales vurremde de geaalieerdes. Deur heulieze moed en durref wier hêêl bezet Europao vrij gemaokt van ‘t naozie Duitsland. Je kan d’r nie dankbaor genogt om weze. In ‘t vroege voorjaer van 2025 komme d’r aanderande herdenkinge op ‘n bepaolde menier omdà we mè z’n aalle hêêl goed motte begrijpe dà leve in ‘n vrij land aaigelijk bezonder is. Naorighaaid en pijn vergeet jie aal gaauw as ‘t verbij is.

Sommiges die mijn ‘n bietjie kenne, wete dà ‘k nogaal is op vesite kompt bij onze zoijer bure. De Bellege zijn ommers zôôwat ‘n jaer êêder bevrijd as Nederland bove de grôôte reviere. D’n hongerwinter van 1944 op 1945 mos nog komme. Zôôwat aan aalles was gebrek, ete, kole, medicijne en nog veul meer. De linie crossers voere mè gevaer voor aaige leve mè kaono’s van Slierecht deur de Helsluis naer ‘t bevrijd gebied om medicijne te haole en ok geaallieerde militaire over te vaere van Slierecht naer Braobant.

Begin november is t’r op de Engelse tillevisie aaltijd een bezonder pergrammao, dat hiet ‘Remembrance Day’. Een indrukwekkende gebeurtenis, waer ‘t Engelse koninklijk huis òk bij aanwezig is. ‘t Speult zich af in de Aolberthal in Londe. Dien aevend worre aalle betrokkenes herdocht die hebbe meegehollepe aan de bevrijding van Europao. Maor ok wor stilgestaon bij wat ‘r nae d’n Twêêde Wèreldôôlog is gebeurd in veul aandere lande waer ôôlog was.

In Bellegie, Vlaondere, hè ‘k deuze zeumer ok ‘t êên en aore meegemaokt bij de herdenkinge van de bevrijding. Op de plek waer we veul komme, kenne we ondertusse hêêl wat mense.We zijn d’r ok lid van ‘n verêêniging, zô ‘n bietjie ‘t zellefde as de Historische Verêêniging in Slierecht. ‘t Hiet daer ‘n Heemkundige Kring. Onderlest wiere me uitgenôôdigd een herdenking mee te maoke op ‘n plek waer een Amerikaonse bommewaareper, een B17 was neergestort. In de Vlaonderse Kempe is hêêl wat afgevochte en zijn d’r nogaal wà plekke waer geaallieerde vliegtuige zijn verongelukt.

Vlaondere zou Vlaondere nie weze as ‘r nae aflôôp nie iets op gedronke zou worre. Met de burregemêêster voorop zijn we naer ‘n ouwe Kempese boereschuur gegaon om d’r nog is over nae te praote met ‘n happie en ‘n dranksie. Omdà ‘k in d’n ôôlog gebore ben, kree ‘k ‘n lintjie van de Bellegiese vlag op m’n jassie en ‘n voedselbon voor ‘n kommechie artesoep. D’r is niks mooier dan mè z’n aalle te leve in vrijhaaid en vriendschap.

Zeun van Sjorse