Sliedrechts Dialect - ‘t Leste verhaoltjie...

Somtije is ‘t nie aaltijd eve makkelijk om van dinger afschaaid te neme. 30 jaer lang hè me ‘t kanne volhouwe. In ‘t jaer 1994 was t’r ’n ploegchie Slierechters die onder mekaor zeeje: “Azze we nou is elleke week ‘n verhaoltjie in ‘t Slierechs diëlect gaon schrijve, dan houwe me onze durrepstaol nog ‘n bietjie overend. Ommers, d’r zijn host gêên jongeres meer die fesoenlijk Slierechs kanne praote. Vendaeg d’n dag worre op school de Alblasserwaerdse klanke d’r uitgehaold en ‘t Slierechs diëlect, wà je và je vaoder en moeder of op straet leerde, gaot ‘r lieverlee hêêlemael uit.”

De groep diëlectschrijvers doche met hullies wekelijkse stuksie in de plaetselijke huis aan huis krant de aaige taol uit ‘t baggerdurrep levend te houwe. In de verbije 30 jaer hè me motte vaststelle dat ‘t aantal diëlectlezers aerdig aan ‘t mindere is. Een schraole trôôst is te wete dat ‘t praote van diëlect overaal aan ‘t mindere is. Zellefs in Friesland, Limburreg en Bellegië neemp ‘t af. Vaog kà je nog wel hore waer iemand vendaen komt, maor dan hè je ‘t wel gehad ok.

Eên keer per jaer houwe ze bij d’n Historische Verêêniging Slierecht ‘t “Slierechs Aevendtjie”. Harstikke gezellig en leuk, mor dà je ‘t echte Slierechse diëlect nog hoor praote wor zô onderhaand iets wat opvaalt. Nou ja, een klaain bietjie dan. De mense die diëlectstuksies schrijve worre ok minder. We hen d’r nou zegge en schrijve nog mor drie en dan mot ‘t aamel ok nog is ‘n keertie naegekeke worre, trewaail d’r nog êên tusse zit die aallêên in ‘t Nederlans schrijft, wà dus vertaold mô worre.

Zôôdoende hè me d’r is over naegedocht en zijn ‘t ‘r overêêns geworre dà we d’r mee gaon kappe. ‘t Ploegchie wor te klaain om ‘t vol te houwe. We hen d’r ok over gepraot met de redaksie van ‘t Kompas. Die vinge ‘t wel jammer, mor snappe ‘t perbleem. Nou wille we gaon perbere om wà nieuws te verzinne. Elleke week ‘n stuksie naer de krant sture is ‘n aerdige opgaof.

Azze me nou is iedere week gewoon in ‘t Nederlans gaon schrijve, dan beraaike me ok nog ‘n grôôter aantal lezers. D’r gebeur aaltijd wel wat in ons durrep waer iets over te zegge vaalt. Gêên gelôôf of poletiek, daer wor aal genogt over geklassineeerd. Gewoon ‘n aerdig verhaoltjie over daegelijkse gebeurtenisse, thuis, op vekansie, ‘t waarek, hobby, sport, vrijwilligerswaarek of wat dan ok. As ‘t mor verstrooiing brengt tusse aalle daegelijkse toestande om ons heen. We zoeke schrijvers, die onder d’r aaige naom of schuilnaom wille meedoen. In ‘t nieuwe jaer wille me beginne. De schrijvers die gehêêl of gedêêltelijk 30 jaer hebbe meegedaen zegge we dank!

Huib Kraaijeveld