Sliedrechts Dialect - Kaarektoren scheef…

Grôôt alaarem in Slierecht. Voorop de Maarewestreek sting ‘n tekeningechie waerop ie kon zien hoe scheef d’n toren wel sting. ‘t Was in ‘t jaer 1952 toe ‘t ondekt wier. ‘t Onderste dêêl van de kaarektoren is ‘n aandere soort stêên as de rest daer bove. De lêêgere stêêne zijn zachter en daer kwamme scheure in. De toren is aal hêêl oud, zeg maor net zô oud as Slierecht, minstes 960 jaer. De fundaosie stao nie op haaipaole zôôas tegewoordig. Ze gebruikte toe takkebosse, de voorlôôpers van zinkstukke en koeje hoije. D’r wor ok beweerd dà d’n dijk net zôô lêêg was as de fundaosie van d’n toren. Mor dà wete we nie zeker. ‘t Is nievers te vinge. Wel is zeker dat de dijke vroeger veul lêêger wazze as nou. De dijke zijn in de lôôp van de tijd aallemael opgehôôgd en ‘t lêêger gelege land is ingeklonke. In duizend jaer zô ‘n bietjie ‘n meter tot ‘n meter en vijfentwintig centimeter.

De kaarek is van de kaarekgemêênschap en de kaarektoren is van de burgelijke gemêênte. Dus de gemêênte Slierecht mos in ‘t geweer komme om de scheef gezakte toren weer recht te krijge. Nae veul gepraot en onderzoek vonge ze dat ‘r aan de binnekant van de toren ‘n betonne vurrem gemaokt mos worre, zeg mor ‘n soort van versteveging. Onder de ouwe fundaosie lagge ok nog twêê sarcofaoge. Die zijn aalle twêê terecht gekomme in ‘t Laaids Meseum voor Oudhaaidkunde. 

‘t Eênigste dat ‘r in Slierecht is gebleve is ‘n afdekplaet van êên van de twêê sarcofaoge. Dien afdekplaet hè jaere achter ‘t Slierechs Meseum gelege. Toe daer ‘t êên en aor vernieuwd mos worre is dien afdekplaet met ‘n vurrekheftruuk van Smêêjerij Hans van Drune naer de grôôte kaarek gebrocht. En daer leet ie nog aaltijd in weer en wind.

Dat ‘t ondekt wier dat de toren scheef sting, gaf ‘n hôôp consternaosie in ‘t durrep. D’r mogge gêên otoo’s of aander zwaer verkeer meer over d’n dijk vanwege de trillinge die dà zou geve. Zou d’n toren omvaalle of zou die blijve staon? Dà was ‘t gesprek van d’n dag. Toe êêmel d’n binnekant van de toren verstaarekt was met ‘n betonne construcsie, mos ‘t êêst nog ‘n pôôsie uitharde. Daernae wiere d’r metinge gedaen en nae veul vergaodere kon worre gezeed dat d’n toren weer rechtop sting en dat aalles weer vaailig was. ‘t Verkeer moch t’r ok weer langs.

Dà was nog ‘n hêêl gedoe, ommers aalle otobusse reeje nog over d’n dijk van ‘t Paopendrechse veer tot aan Gurrekom. In Slierecht mos ‘t verkeer deur de Dijkstraet, de Haovestraet en de Middeldiepstraet. D’n toren staot ‘r  twêê en zeuventig jaer laeter nog fris bij zôôgezeed.

Zeun van Sjorse